quarta-feira, 15 de março de 2017


Carolina Sampaio - 11y
Guache painted clay

*

Carolina Sampaio - 11 anos
Barro pintado a guache

sexta-feira, 10 de março de 2017





Arts Workshop
At home, Gui is a master builiding with Lego and Miguel does modeling with his father... 
in the ARTS Workshop, they build airplanes made from cardboard and cork stoppers!

*

Oficina de ARTES
Em casa, o Gui é mestre a construir com Legos e o Miguel faz modelismo com o pai...
na Oficina de ARTES, constroem aviões de cartão e rolhas de cortiça!



sexta-feira, 3 de março de 2017


One of the most amazing talks I've had in the ARTS Workshop,
 happened last friday with, 
Tiago - 12 y and Ricardo - 10 y:

Tiago (talking to me) - Teacher, you really know how to give a classe!
Me - I gave a big laugh (as usual) and replied - Good! Tell me everything about it!
Tiago - You let children express their creativity and give them freedom, and that is what we must do.
Ricardo - Yehh! Creativity and freedom! Cool!

My heart just filled all the way up in this moment, and I know that this is what I´m doing all the time, but earing it from the children, gave me the clear sense that the message is passing through. I couldn't be happier!!

The ARTS Workshop is more than ART, is a place to BE.

*

Uma das conversas mais interessantes que tive na Oficina de ARTES, 
aconteceu na passada 6f, 
com o Tiago - 12 anos e o Ricardo - 10 anos:

Tiago (dirigindo-se a mim) - A Professora sabe mesmo como dar uma aula!
Eu - Dei uma gargalhada (como é hábito) e respondi - Boa! Conta-me tudo!
Tiago - A Professora deixa as crianças serem criativas e e terem liberdade e é isso que temos de fazer.
Ricardo - Yehh! Criatividade e liberdade! Fixe!

O meu coração encheu-se nesse momento, embora saiba que é isso que estou sempre a fazer, mas ouvir as crianças verbalizarem-no, deu-me a certeza de que a mensagem está a passar. Que felicidade! 

A Oficina de ARTES é muito mais do que ARTE, é o espaço para se SER.



quinta-feira, 2 de março de 2017


Xpto - sculpture - Francisco Sousa - 6y
assemblage, papier mache & painting

*
Escultura Xpto - Francisco Sousa - 6 anos
construção, papier mache e pintura

sexta-feira, 10 de fevereiro de 2017


It is so good to work with clay...
feel it's texture, smell it and get our hands all covered... children (and I !!) just love it!!

*

É tão bom trabalhar o barro...
sentir a sua textura, cheirá-lo e "sujar" as nossas mãos... as crianças (e eu!!) adoram!!

segunda-feira, 30 de janeiro de 2017



At the ARTS Workshop, constructions are rocking!! From castles to hammers, animals and vehicles, in short, a little of everything. It feels so good to see children create what they feel like, to slip into a cardboard box or to make a team for a larger set up.

*
Na Oficina de ARTES, as construções estão ao rubro!! Desde castelos a martelos, bichos e veículos, enfim, um pouco de tudo. Sabe tão bem ver as crianças criarem o que lhes apetece, a enfiarem-se dentro de uma caixa de cartão ou a fazerem uma equipa para as construções de maior escala. 

video