- Professora tem a certeza que posso utilizar a cor que eu quiser?
- Sim! disse eu com ligeireza, não dando muita importância. Pois para mim isso é um assunto mais que arrumado. O artista é que escolhe o que quer fazer, como e as cores a utilizar.
- Mas... professora, tem mesmo a certeza?
- Claro que sim!! Respondi com firmeza. 
- Então Sara, o que se passa? Indaguei.
- É que a outra professora não me deixava pintar o céu de cor-de-rosa...
 - Ai, não?? Pois... bom, às vezes quando crescemos esquecemos-nos de que podemos pintar o que nossa imaginação ditar. Não te preocupes com isso agora e pinta o teu céu da cor que quiseres, cor-de-rosa ou outra cor e até podes pôr umas pintas verdes. Disse eu.
- A sério professora?! 
- A sério Sara, vá pinta como imaginas, sem medos!!
E foi assim que a Sara pintou finalmente o seu céu de cor-de-rosa.

(episódio passado nas aulas de Expressões Artísticas - o nome foi inventado)

*

- Teacher, are you sure I can use the colour I want?

- Yes! I said lightly, not giving much importance. Because for me this is a matter well resolved. The artist chooses what to do, how and which colours to use.

- But ... teacher are you sure?

- Of course! Said I firmly.

- So Sarah, what's up? I asked.

- The other teacher wouldn't let me paint the sky pink ...

  - Oh, no? Well ...  sometimes when we grow up we forget that we can paint whatever our imagination tell us to. Don't worry about it now and paint your sky the colour you want, pink or another one and you can even put some green spots. I said.

- Really?

- Seriously Sarah, paint it the way you've imagined, without fears!

And so, Sara finally painted her sky pink.

(an episode of Artistic Expressions classes - the name was invented)

Amadeo de Souza Cardoso

Fundação Calouste Gulbenkian * Calouste Gulbenkian Foundation

formação de adultos - tecelagem + barro

Oficina da Criança - Montemor-O-Novo

adult training - weaving + clay

Oficina da Criança - Montemor-O-Novo

O fazer com as mãos, utilizar instrumentos diferentes,  misturar cores e trabalhar vários materiais é como brincar, fazer algo que nos dá prazer. O tempo passa a correr, a mente relaxa e entramos em contacto com o que temos cá dentro. Soltamos a parte de nós mais sensível, artística, intuitiva. E descobrimo-nos, comunicamos, crescemos de uma forma mais equilibrada e natural. O processo criativo faz parte de todos nós. Em 2014 encontra o belo que há em ti!! BOM ANO!!

*

Doing with your own hands, using different tools, mixing colors and handling several materials is like playing, doing something that gives us pleasure. Time goes running,  the mind relaxes and we get in contact with what we have inside. We release our sensitive, artistic, intuitive part. And we find ourselves, communicate, grow in a more balanced and natural way. The creative process is part of us all. In 2014 find the beautiful in you! HAPPY NEW YEAR!

Almofadas dos sonhos * Dreaming cushions

(as meninas adoram-nas e levam-nas para todo o lado!!

children love them and take them everywhere!!)

Fim de ano 2013 * End of 2013

Lavre - Alentejo