Look what they invented! 

Techniques? Definitely, but created 

by children themselves and at their own pace.

We just need to have the materials at hand, 

and give them space to explore.

*

Vejam o que elas inventaram!

Técnicas? Definitivamente, mas criadas

 pelas próprias crianças e ao seu ritmo.

Apenas precisamos de ter materiais à mão

 e dar-lhes espaço para explorarem.

A OFICINA de ARTES na Escola 31 de Janeiro, continua cheia de entusiasmo!

Depois destas Férias de Natal:

- Isabel, onde estão os pincéis? - pergunta uma criança

- Sim, onde estão? - pergunta outra e mais outra

- Com saudades dos pincéis? - pergunto eu

- SIIIMMM!! (respondem em coro)

(é tão, mas tão bom ouvir isto!)

*

The ARTS WORKSHOP at school continues full of enthusiasm!

After these Christmas Holidays:

- Isabel, where are the brushes? - a child asks

- Yes, where are they? - asks another and one more

- Missing brushes? - I ask

-YEEESSS!! (they all answer)

(it is so good to hear this!)