segunda-feira, 24 de fevereiro de 2014

Chegou então a Sara, que timidamente e depois de alguns incentivos do tipo: "sabes, sim, todos sabemos! Não te preocupes e deixa acontecer!", lá se pôs a fazer o seu leão. Sim, a Sara queria fazer um leão, mas achava que não consegui, que era muito difícil.
"Ainda por cima - disse eu - tu vens lá de África, onde há leões, tens mesmo de fazer um!!" 
A Sara passa as férias com os avós, no Alentejo e durante as aulas está perto da sua mãe, que como muitos portugueses, se viram obrigados a emigrar.
Começou por fazer um círculo, uns olhos e um focinho. E sempre a dizer - "Mas eu não consigo..." E eu, claro, como de habitual, tal como nas minhas aulas, continuei com o reforço positivo.
Assim que colou as primeiras folhas, entusiasmou-se. O leão começava a ganhar forma!
E foi colando até ficar uma linda juba... nunca mais a ouvi. E aqui está o leão da Sara!

*

Then arrived Sarah who shyly and after some incentives like: "Of course you do, we all know! Do not worry and let it happen!", began to make her lion. Yes, Sara wanted to do a lion, but thought she couldn't,that it was very difficult. 
"By the way - I said - you come from Africa, where lions live, you really need to make one!" 
Sara spends the holidays with her grandparents in Alentejo and during classes is close to hes mother, who like many Portuguese were forced to emigrate. 
She first made a circle, some eyes and a nose. And always saying - "But I'm not able to ..." And I, of course, as usual, as in my classes, I continued with positive reinforcement. 
Once pasted the first leaves, she felt excited. The lion began to take shape! 
And she kept on pasting til a beautiful mane came out ... never heard from her again. And here is Sara's lion!



PS 1 - No fim veio dar-me dois beijinhos e eu percebi que era uma espécie de agradecimento. E ainda lhe disse: O teu leão está lindo, mostra-o- a toda a gente e pendura-o no quarto!

PS 2 - Encontrei-a ontem e perguntei-lhe pelo leão. Ao que ela respondeu: "Vou levá-lo comigo para Angola, quero estar sempre a olhar para ele!" 

*

PS 1 - In the end it came to mewith two kisses and I realized it was a sort of gratitude. And still told her: Your lion is gorgeous, show it to everyone and hang it in you room! 

PS 2 - I met her yesterday and asked her about the lion. To which she replied: "I'll take it with me to Angola, so that I can always look at him!"


Finalmente fizemos colagens com as folhas secas que apanhámos no Natal!

Finaly we did the collages with the dry leaves we caught on Christmas!









quarta-feira, 19 de fevereiro de 2014


Eis a prenda que as minhas filhotas me fizeram! Com cortiça, lã, cartão e cartolinas.

*
Here is the gift my children made me! With cork, wool, cardboard and paperboard.

quinta-feira, 6 de fevereiro de 2014


A nossa horta na escola - monda e plantio
Santiago do Escoural - Montemor-O-Novo

*
Our garden at school - weed out and planting
Alentejo - Portugal

terça-feira, 4 de fevereiro de 2014


Bruxos, Fadas e Duendes
 4º Ano Expressões Artísticas - EB 2,3 S. João de Deus - Montemor-O-Novo
*
Wizards, Fairies and Elves
4th grade Artistic Expressions - Basic School - Montemor-O-Novo