sexta-feira, 10 de março de 2017





Arts Workshop
At home, Gui is a master builiding with Lego and Miguel does modeling with his father... 
in the ARTS Workshop, they build airplanes made from cardboard and cork stoppers!

*

Oficina de ARTES
Em casa, o Gui é mestre a construir com Legos e o Miguel faz modelismo com o pai...
na Oficina de ARTES, constroem aviões de cartão e rolhas de cortiça!



sexta-feira, 3 de março de 2017


One of the most amazing talks I've had in the ARTS Workshop,
 happened last friday with, 
Tiago - 12 y and Ricardo - 10 y:

Tiago (talking to me) - Teacher, you really know how to give a classe!
Me - I gave a big laugh (as usual) and replied - Good! Tell me everything about it!
Tiago - You let children express their creativity and give them freedom, and that is what we must do.
Ricardo - Yehh! Creativity and freedom! Cool!

My heart just filled all the way up in this moment, and I know that this is what I´m doing all the time, but earing it from the children, gave me the clear sense that the message is passing through. I couldn't be happier!!

The ARTS Workshop is more than ART, is a place to BE.

*

Uma das conversas mais interessantes que tive na Oficina de ARTES, 
aconteceu na passada 6f, 
com o Tiago - 12 anos e o Ricardo - 10 anos:

Tiago (dirigindo-se a mim) - A Professora sabe mesmo como dar uma aula!
Eu - Dei uma gargalhada (como é hábito) e respondi - Boa! Conta-me tudo!
Tiago - A Professora deixa as crianças serem criativas e e terem liberdade e é isso que temos de fazer.
Ricardo - Yehh! Criatividade e liberdade! Fixe!

O meu coração encheu-se nesse momento, embora saiba que é isso que estou sempre a fazer, mas ouvir as crianças verbalizarem-no, deu-me a certeza de que a mensagem está a passar. Que felicidade! 

A Oficina de ARTES é muito mais do que ARTE, é o espaço para se SER.



quinta-feira, 2 de março de 2017


Xpto - sculpture - Francisco Sousa - 6y
assemblage, papier mache & painting

*
Escultura Xpto - Francisco Sousa - 6 anos
construção, papier mache e pintura

quarta-feira, 15 de fevereiro de 2017

sexta-feira, 10 de fevereiro de 2017


It is so good to work with clay...
feel it's texture, smell it and get our hands all covered... children (and I !!) just love it!!

*

É tão bom trabalhar o barro...
sentir a sua textura, cheirá-lo e "sujar" as nossas mãos... as crianças (e eu!!) adoram!!

segunda-feira, 30 de janeiro de 2017



At the ARTS Workshop, constructions are rocking!! From castles to hammers, animals and vehicles, in short, a little of everything. It feels so good to see children create what they feel like, to slip into a cardboard box or to make a team for a larger set up.

*
Na Oficina de ARTES, as construções estão ao rubro!! Desde castelos a martelos, bichos e veículos, enfim, um pouco de tudo. Sabe tão bem ver as crianças criarem o que lhes apetece, a enfiarem-se dentro de uma caixa de cartão ou a fazerem uma equipa para as construções de maior escala. 


terça-feira, 10 de janeiro de 2017


It was an amazing time, these Christmas Holidays at the ARTS Workshop! 
All the children were able to put their hands on painting, clay, collages and constructions. 
ART PARTY!!

*

Foram bem animadas estas Férias de Natal, na Oficina de ARTES! 
Todas as crianças experimentaram pintura, barro, colagens, construções. 
Foi uma FESTA!!